1 00:00:06,006 --> 00:00:08,174 Unajua kesi gani kama hivi? 2 00:00:08,258 --> 00:00:09,259 Ni kama mti. 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,386 -Kwa hivyo mimi ni nini? -Wewe ndiye mtu wa shoka. 4 00:00:11,469 --> 00:00:12,929 Sawa. Mimi ndiye mtu wa shoka, 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,348 na nitaukata mti huo chini chini. 6 00:00:15,432 --> 00:00:17,642 Tuliwasilisha hoja, kupinga kusimamishwa kwa trafiki 7 00:00:17,726 --> 00:00:20,145 na utafutaji wa shina langu na Afisa Collins. 8 00:00:20,228 --> 00:00:21,980 Inahitajika kusikilizwa kwa hoja hii, 9 00:00:22,063 --> 00:00:24,441 na bado Afisa Collins haionekani. 10 00:00:24,524 --> 00:00:26,317 Bila kutaja picha za video zinazokosekana. 11 00:00:26,401 --> 00:00:28,611 Afisa Collins alivaa kamera ya mwili usiku huo, 12 00:00:28,695 --> 00:00:31,489 na pia kuna kamera ya dashibodi katika cruiser yake. 13 00:00:32,824 --> 00:00:33,867 Akaiweka kwenye gari. 14 00:00:33,950 --> 00:00:36,786 Kabla hajaona kwamba sahani ya nyuma ya Mickey haikuwepo. 15 00:00:36,870 --> 00:00:39,414 Wachache wetu wataenda kichwa kwa Tabletop katika Echo Park. 16 00:00:39,497 --> 00:00:40,331 Ndiyo. nitajaribu. 17 00:00:40,415 --> 00:00:44,169 Sawa, nitafanya labda tuonane baadaye, Izzy. 18 00:00:44,252 --> 00:00:45,962 Watoto wanataka kuzungumza. 19 00:00:46,046 --> 00:00:49,007 Wanataka kuniweka nje kulisha mahali fulani. 20 00:00:49,090 --> 00:00:52,677 -Nilidhani unanilinda humu ndani. -Usijali. Nimekupata. 21 00:00:52,761 --> 00:00:54,929 Dana Berg kwa Watu, Heshima yako. 22 00:00:55,013 --> 00:00:57,265 - Je! ni nani huyo? - "Safu ya Kifo" Dana. 23 00:00:57,348 --> 00:00:59,642 sikutaki wewe kumleta Hayley hapa tena. 24 00:00:59,726 --> 00:01:01,561 Anataka kufika mahakamani, ni sawa. 25 00:01:01,644 --> 00:01:03,354 Sitaki anione hivi. 26 00:01:04,105 --> 00:01:05,732 Mimi ndiye mtu wa shoka. 27 00:01:06,566 --> 00:01:08,318 Mimi ndiye mtu wa shoka. 28 00:01:31,257 --> 00:01:33,259 Njoo saa nne asubuhi, sivyo? 29 00:01:34,719 --> 00:01:36,596 I got kupata kuzimu nje ya mahali hapa. 30 00:01:37,680 --> 00:01:38,848 Unamwambia nani? 31 00:01:38,932 --> 00:01:41,059 sitakiwi kuwa hapa mahali pa kwanza. 32 00:01:41,976 --> 00:01:43,853 Nilidhani ulikuwa kwenye ukiukaji wa parole. 33 00:01:43,937 --> 00:01:45,647 PD wanasema ni ujinga. 34 00:01:45,730 --> 00:01:48,108 Sijashika pumzi yangu ili waweze kuirekebisha. 35 00:01:49,567 --> 00:01:51,569 Kujaribu kufikiri nitafanya nini baadaye. 36 00:01:54,656 --> 00:01:55,656 Niambie nini, 37 00:01:56,324 --> 00:01:59,285 nitoe mahali hapa kwa kipande kimoja, labda naweza kusaidia kwa hilo. 38 00:01:59,786 --> 00:02:00,786 Ndio? 39 00:02:05,125 --> 00:02:07,335 Ukinitoa mahali hapa katika kipande kimoja. 40 00:03:08,813 --> 00:03:11,149 Sidhani nimefanya hivi tangu nipate kiasi. 41 00:03:11,733 --> 00:03:12,733 Je! 42 00:03:13,067 --> 00:03:15,528 Kaa nje usiku kucha na msichana mrembo ambaye umekutana hivi punde? 43 00:03:15,612 --> 00:03:18,239 Hata sehemu ya kukaa nje usiku kucha. 44 00:03:19,490 --> 00:03:22,160 Kweli, nikizungumza mwenyewe, 45 00:03:22,952 --> 00:03:24,495 Nilikuwa na wakati mzuri sana. 46 00:03:25,830 --> 00:03:27,123 Nakupenda, Izzy. 47 00:03:28,374 --> 00:03:29,709 Nakupenda pia. 48 00:03:29,792 --> 00:03:31,377 -Ndio? -Mm-hmm. 49 00:03:33,796 --> 00:03:36,633 - Angalia, uh, Neema. -Uh-oh. 50 00:03:36,716 --> 00:03:39,552 Hapana. Sio hivyo. Ni tu, uh... 51 00:03:42,180 --> 00:03:44,933 Kila kitu katika maisha yangu ni aina fulani ya wazimu sasa hivi. 52 00:03:45,600 --> 00:03:47,310 Kama, Twilight Zone mambo. 53 00:03:48,686 --> 00:03:50,897 Kwa sababu ya, uh, kesi ya bosi wako? 54 00:03:51,481 --> 00:03:53,358 Najua anaonekana kama kichwa cha habari, lakini... 55 00:03:55,860 --> 00:03:57,278 Yeye ni familia yangu, 56 00:03:58,071 --> 00:04:02,116 na ananihitaji sasa hivi, na… siwezi kumwangusha. 57 00:04:03,534 --> 00:04:06,329 Ikiwa hiyo inamaanisha ni lazima niondoke chochote kingine anapopiga simu... 58 00:04:06,412 --> 00:04:08,623 ...ni tu kile ninachopaswa kufanya. 59 00:04:09,999 --> 00:04:12,669 Ni… ambapo niko sasa hivi. 60 00:04:14,504 --> 00:04:15,588 Namaanisha, mimi, uh... 61 00:04:16,714 --> 00:04:18,841 Nafikiri hivyo tu sifa muhimu zaidi 62 00:04:18,925 --> 00:04:20,510 ndani ya mtu ni uaminifu. 63 00:04:22,262 --> 00:04:23,846 Sasa najua umeipata. 64 00:04:25,682 --> 00:04:26,975 Angalia, wacha tu… 65 00:04:27,058 --> 00:04:29,102 Wacha tuone kinachotokea, unajua? 66 00:04:29,602 --> 00:04:33,022 Ikiwa una wakati wa bure, na unataka kunyongwa, tutanyongwa. 67 00:04:33,856 --> 00:04:35,942 Na ikiwa bosi wako lazima atangulie, 68 00:04:37,193 --> 00:04:38,528 Ninaelewa kabisa. 69 00:04:57,964 --> 00:04:59,257 Angalia, um... 70 00:05:00,466 --> 00:05:03,594 -Kuna Alfred karibu na nyumba yangu. -Mm. 71 00:05:03,678 --> 00:05:06,264 Vipi utanifukuza nyumbani, 72 00:05:06,347 --> 00:05:08,850 na nitakununulia latte kwa barabara? 73 00:05:11,477 --> 00:05:12,395 Mpango. 74 00:05:12,478 --> 00:05:13,478 Dili? 75 00:05:13,813 --> 00:05:15,231 Mpango. Mpango. 76 00:05:15,315 --> 00:05:18,735 Nitagawanya croissant yangu ya chokoleti na wewe. Vipi kuhusu hilo? 77 00:05:18,818 --> 00:05:19,652 Lo! 78 00:05:19,736 --> 00:05:22,155 Hey, hakuna shinikizo. Hakuna vigingi. Hakuna shinikizo. 79 00:05:22,238 --> 00:05:24,615 -Sishiriki na mtu yeyote tu. - Maneno makubwa. 80 00:05:29,871 --> 00:05:31,247 ... chini ya adhabu... 81 00:05:35,168 --> 00:05:36,294 Haya basi. 82 00:05:57,940 --> 00:06:00,318 -Halo. - Ah, nzuri. Kahawa zaidi. 83 00:06:00,401 --> 00:06:03,237 Na bagels. Tunahitaji kupata Mickey chakula halisi. 84 00:06:03,321 --> 00:06:04,530 Asante. 85 00:06:08,284 --> 00:06:10,244 Je, kuna mtu hajapata usingizi wa kutosha jana usiku? 86 00:06:12,580 --> 00:06:13,414 Naam… 87 00:06:13,498 --> 00:06:16,751 Izzy, najua sote tunafanya kazi kwa bidii ili mambo yaendelee kuzunguka hapa, 88 00:06:16,834 --> 00:06:19,045 lakini unahitaji kuwa na maisha ya kibinafsi pia. 89 00:06:22,840 --> 00:06:24,092 Uko sahihi. Najua. 90 00:06:25,218 --> 00:06:28,054 Kabla sijasahau, kukodisha kwenye benchi ya basi matangazo ni kutokana. 91 00:06:28,137 --> 00:06:29,847 Wanaongeza bei kwa 10%. 92 00:06:29,931 --> 00:06:32,141 Sina hakika kama hiyo ndiyo matumizi bora zaidi ya rasilimali zetu. 93 00:06:32,225 --> 00:06:34,602 Acha hiyo kwa sekunde. Nadhani nina mpango. 94 00:06:36,062 --> 00:06:37,063 Sawa. 95 00:06:37,772 --> 00:06:41,192 Na, Cisco, ulisema una mpango kwa jam ya logi kwenye maabara ya sumu? 96 00:06:41,275 --> 00:06:43,152 Kuifanyia kazi tunapozungumza. 97 00:06:43,653 --> 00:06:45,696 Hizi hapa ni fomu za bima za wapangaji. 98 00:06:46,197 --> 00:06:47,674 Nilidhani unaweka ofa juu ya nyumba. 99 00:06:47,698 --> 00:06:48,533 Tulikuwa. 100 00:06:48,616 --> 00:06:51,160 Lakini tuliahirisha kutokana na yote yanayoendelea. 101 00:06:51,244 --> 00:06:52,620 Unahitaji kusaini hizi. 102 00:06:52,703 --> 00:06:55,289 Tunaweza kufanya hivyo baadaye. Tunahitaji kuiondoa kesi hii. 103 00:06:55,373 --> 00:06:57,250 Ututakie mafanikio. Tutaihitaji. 104 00:06:57,333 --> 00:06:58,376 Bahati nzuri. 105 00:06:59,001 --> 00:07:00,545 -Nitumie sasisho. -Ndio. 106 00:07:25,194 --> 00:07:27,613 - Je, hiyo ni maandishi? -Inasikikaje. 107 00:07:28,781 --> 00:07:30,992 Sasa, angalia. 108 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 Punda huyu hakunivuta bila mpangilio. 109 00:07:40,334 --> 00:07:41,544 Mtu alimwambia. 110 00:07:41,627 --> 00:07:44,172 Kweli, ndivyo nilivyofikiria, pia, lakini tunathibitishaje? 111 00:07:44,255 --> 00:07:47,341 Sijui bado, lakini tunaanza na wito wa rekodi za simu yake 112 00:07:47,425 --> 00:07:49,719 kutoka usiku huo. Kazi na kibinafsi. 113 00:07:49,802 --> 00:07:53,264 Mick, polisi wanaogopa unapochimba katika maisha yao binafsi. 114 00:07:53,347 --> 00:07:54,515 Kunaweza kuwa na blowback. 115 00:07:54,599 --> 00:07:57,185 Tayari niko jela kwa mauaji. Inaweza kuwa mbaya kiasi gani? 116 00:07:57,268 --> 00:08:00,855 Mickey, jambo moja nimejifunza kufanya kazi maana wewe ni mambo yanaweza kuwa mabaya zaidi. 117 00:08:00,938 --> 00:08:02,190 Nitachukua nafasi yangu. 118 00:08:02,273 --> 00:08:05,735 Najua tulisema unapaswa kuishughulikia, lakini nataka kumuuliza huyu askari peke yangu. 119 00:08:05,818 --> 00:08:07,111 Unachukua hoja ya dhamana. 120 00:08:10,031 --> 00:08:12,158 -Je! -Karani wa hakimu aliita. 121 00:08:12,241 --> 00:08:14,911 Tayari yuko kwenye kesi, kwa hivyo kuna wakati wa hoja moja tu. 122 00:08:14,994 --> 00:08:17,246 Kwa hivyo nadhani tufanye dhamana na kumsukuma Collins. 123 00:08:17,330 --> 00:08:20,583 Hapana, hapana. Ikiwa Collins yuko hapa, tunamweka kwenye stendi mara moja. 124 00:08:20,666 --> 00:08:23,628 Zaidi ya hayo, ikiwa tutashinda hoja ya kukataa, hatutahitaji hata dhamana. 125 00:08:23,711 --> 00:08:27,548 Lakini tusipofanya hivyo, utakuwa nayo kukaa ndani angalau usiku mwingine. 126 00:08:27,632 --> 00:08:30,760 Ndivyo ilivyo. Njoo. Twende zetu. 127 00:08:32,386 --> 00:08:35,223 Loo, jambo moja zaidi. Je, tuko tayari kwenda na Baja? 128 00:08:38,476 --> 00:08:39,894 Una uhakika unataka kufanya hivi? 129 00:08:40,478 --> 00:08:43,564 Jamani sawa mimi. Bora salama kuliko pole. Maisha yangu yako kwenye mstari hapa. 130 00:08:47,068 --> 00:08:48,444 Ndiyo. Sote tuko tayari. 131 00:08:48,528 --> 00:08:49,862 Sema neno. 132 00:08:49,946 --> 00:08:51,155 Sawa. Twende zetu. 133 00:08:56,327 --> 00:08:58,829 Afisa, ulishuhudia kwamba usiku wa kukamatwa kwangu, 134 00:08:58,913 --> 00:09:00,915 ulikuwa kwenye doria katikati mwa jiji. Je, hiyo ni sawa? 135 00:09:00,998 --> 00:09:02,792 Sahihi. Nilikuwa kwenye kazi ya kuzurura. 136 00:09:02,875 --> 00:09:06,128 Hapo ndipo tunaegesha sehemu mbalimbali na weka macho kwa shida. 137 00:09:06,212 --> 00:09:09,674 Ndivyo ulivyokuja kuegeshwa kwenye Mtaa wa Pili nilipotoka? 138 00:09:09,757 --> 00:09:10,967 Ndiyo. 139 00:09:11,050 --> 00:09:15,429 Kwa hivyo unaweza kuiambia mahakama haswa lini na kwanini umeamua kunivuta? 140 00:09:15,513 --> 00:09:17,431 Wakati wewe akajiondoa kwenye kingo, 141 00:09:17,515 --> 00:09:20,184 Niliona gari lako halina sahani ya leseni juu yake. 142 00:09:20,268 --> 00:09:22,603 Hiyo ni hatua ya kawaida ya kutengeneza kofia, kwa hivyo ... 143 00:09:22,687 --> 00:09:23,688 Capering? 144 00:09:23,771 --> 00:09:26,315 Wakati mwingine, wakati watu wanajihusisha na uhalifu, 145 00:09:26,399 --> 00:09:29,735 wanaondoa sahani ya leseni ili iwe vigumu kutambua. 146 00:09:29,819 --> 00:09:32,280 Kwa hivyo nilipoona gari lako halikuwa na sahani juu yake, 147 00:09:32,363 --> 00:09:35,324 Niliamua kufuata, hakikisha hukufanya chochote kinyume cha sheria. 148 00:09:35,408 --> 00:09:37,702 Vitalu kadhaa baadaye, Nilianzisha kituo. 149 00:09:38,369 --> 00:09:41,497 Uliniona nikitoka nje ya mgahawa na ... na kuelekea kwenye gari langu? 150 00:09:42,123 --> 00:09:43,207 Ndiyo, nilifanya. 151 00:09:44,166 --> 00:09:46,294 Je, nilikuwa nikifanya jambo lolote la kutiliwa shaka? 152 00:09:47,044 --> 00:09:48,713 Ulifikiri nilikuwa nimelewa? 153 00:09:49,547 --> 00:09:50,547 Hapana. 154 00:09:50,881 --> 00:09:52,592 Kwa hivyo haukuwa makini na mimi 155 00:09:53,092 --> 00:09:56,387 mpaka uliona nambari ya nambari ya leseni haipo. Je, huo ni ushuhuda wako? 156 00:09:56,971 --> 00:09:58,556 Ndiyo, huo ndio ukweli. 157 00:10:10,484 --> 00:10:11,611 Mheshimiwa Haller? 158 00:10:14,405 --> 00:10:16,532 Lo... 159 00:10:17,116 --> 00:10:20,453 Afisa Collins, alifanya, uh, mtu yeyote kukuambia kunivuta? 160 00:10:21,078 --> 00:10:23,956 Hapana. Kama nilivyosema, Niliona sahani ya leseni haipo, 161 00:10:24,040 --> 00:10:25,958 akapata mashaka, akaamua kukufuata. 162 00:10:26,042 --> 00:10:29,211 Hakuna aliyekupa kichwa cha aina yoyote? 163 00:10:29,295 --> 00:10:30,379 Hapana. 164 00:10:31,297 --> 00:10:34,216 Na hukungoja mahali hapo kwa hiyo unaweza kunivuta? 165 00:10:34,300 --> 00:10:35,635 Pingamizi. 166 00:10:35,718 --> 00:10:38,346 Aliuliza na kujibu zaidi ya mara moja. 167 00:10:38,429 --> 00:10:39,430 Imeendelezwa. 168 00:10:39,513 --> 00:10:40,723 Endelea, Bw. Haller. 169 00:10:41,682 --> 00:10:43,225 Ndio, Mtukufu. 170 00:10:43,309 --> 00:10:44,309 Lo... 171 00:10:48,105 --> 00:10:49,899 Ah, Mheshimiwa, naweza kuwa na… 172 00:10:49,982 --> 00:10:52,026 Je, ninaweza kupata muda wa kutazama madokezo yangu? 173 00:10:52,109 --> 00:10:54,028 Ifafanue tu, tafadhali. 174 00:10:54,111 --> 00:10:55,446 Asante, Mtukufu. 175 00:11:02,578 --> 00:11:05,081 Sikuwafahamu Hayley na Maggie wangekuwa hapa. 176 00:11:05,164 --> 00:11:08,584 Nilimwomba Maggie aje kwa kesi tulihitaji shahidi mhusika kwa dhamana. 177 00:11:11,962 --> 00:11:14,840 Unasubiri nini? Cisco ana video tayari kuanza. 178 00:11:24,850 --> 00:11:26,018 Lo... 179 00:11:26,102 --> 00:11:27,186 Mtukufu, mimi… 180 00:11:28,104 --> 00:11:31,065 Sina la zaidi kwa shahidi huyu kwa wakati huu. 181 00:11:42,368 --> 00:11:43,911 Je, una uhakika, Bw. Haller? 182 00:11:43,994 --> 00:11:45,162 Ndiyo. 183 00:11:45,955 --> 00:11:47,373 Mashahidi wengine wowote? 184 00:11:47,456 --> 00:11:48,456 Hapana, mheshimiwa. 185 00:11:53,796 --> 00:11:54,797 Vizuri sana. 186 00:11:56,048 --> 00:11:59,635 Katika kesi hiyo, hoja ya kukataa inakataliwa. 187 00:11:59,719 --> 00:12:01,637 Kesi itaendelea kama ilivyopangwa. 188 00:12:02,722 --> 00:12:04,473 Uchaguzi wa jury huanza katika wiki tano. 189 00:12:04,557 --> 00:12:08,060 Tutakutana tena saa 9:00 alasiri kesho ili mashauri yasikilizwe kwa dhamana. 190 00:12:08,978 --> 00:12:10,271 Mahakama imeahirishwa. 191 00:12:10,896 --> 00:12:12,648 Si hapa. Si sasa. 192 00:12:19,947 --> 00:12:21,187 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 193 00:12:21,240 --> 00:12:24,577 Ulisema unataka kumuuliza Collins, kwa hivyo unamrushia mipira laini chache, 194 00:12:24,660 --> 00:12:28,038 hukumsukuma kwa lolote kati ya hayo, na hata huonyeshi picha za video. 195 00:12:28,122 --> 00:12:31,417 Yule jamaa alijua atakuvuta kabla hajaona sahani haipo. 196 00:12:31,500 --> 00:12:33,377 -Ushahidi wake ni upuuzi. -Najua. 197 00:12:33,461 --> 00:12:36,297 Ninapata kuwa ilikuwa risasi ndefu hakimu angetupilia mbali kesi hiyo, 198 00:12:36,380 --> 00:12:37,965 lakini angalau tulipata risasi. 199 00:12:38,048 --> 00:12:39,925 Je, una wazo lolote jinsi hiyo ni nadra? 200 00:12:40,009 --> 00:12:41,135 Ndiyo, Lorna. Najua. 201 00:12:41,218 --> 00:12:43,554 Niamini. Nataka hii kuwa zaidi ya mtu yeyote, 202 00:12:43,637 --> 00:12:46,098 lakini siwezi kuwa na kesi hii kufutwa juu ya ufundi. 203 00:12:46,682 --> 00:12:47,725 Kwa nini sivyo? 204 00:12:48,726 --> 00:12:53,022 Maana nilipomwona Maggie na Hayley, Niligundua ikiwa nitataka maisha yangu yarudi, 205 00:12:53,105 --> 00:12:55,775 na maisha ya familia yangu nyuma, basi ... 206 00:12:55,858 --> 00:12:58,694 ...Nahitaji kurejeshewa sifa yangu, na ninahitaji kuwa safi. 207 00:12:59,320 --> 00:13:00,321 Je! iliwahi? 208 00:13:00,404 --> 00:13:03,532 Nikitupilia mbali kesi hiyo, basi kila mtu atashangaa kila wakati, 209 00:13:03,616 --> 00:13:04,950 "Ni kweli alifanya hivyo?" 210 00:13:05,534 --> 00:13:07,953 Njia pekee ya kuepuka hilo ni msamaha kamili. 211 00:13:08,037 --> 00:13:10,539 Nahitaji kuthibitisha kuwa sina hatia. Hiyo hutokea tu katika kesi. 212 00:13:10,623 --> 00:13:14,251 Hapana. Hapana, hiyo haifanyiki katika kesi, kamwe, na unajua hilo. 213 00:13:14,335 --> 00:13:17,129 Daima unasema huwezi kupata matokeo ya wasio na hatia. 214 00:13:17,213 --> 00:13:20,508 Bora unayoweza kutumaini sio hatia. Ni nini hufanya hii iwe tofauti? 215 00:13:20,591 --> 00:13:23,594 Naam, mimi. Hiyo ni nini. Mimi ndiye mteja. 216 00:13:23,677 --> 00:13:26,806 Nimekaa kwenye kiti kingine. Sasa najua jinsi ilivyo. 217 00:13:26,889 --> 00:13:28,641 Kwa kuongezea, kwa mara ya kwanza maishani mwangu, 218 00:13:28,724 --> 00:13:31,393 Nina uhakika 100%. kwamba mteja wangu hakufanya hivyo. 219 00:13:33,145 --> 00:13:35,314 Sawa. Je, tunathibitishaje? 220 00:13:36,941 --> 00:13:39,652 Naam, ni sheria isiyoandikwa ya kutokuwa na hatia. 221 00:13:39,735 --> 00:13:42,071 Kwa kila mtu ambaye hana hatia ya uhalifu, 222 00:13:42,154 --> 00:13:44,406 kuna mtu huko nje ambaye ana hatia yake. 223 00:13:44,490 --> 00:13:46,075 Mtu mwingine alifanya hivi, 224 00:13:46,575 --> 00:13:49,328 na kuthibitisha mimi sina hatia, tunahitaji kujua nani. 225 00:13:49,411 --> 00:13:51,997 Sio mtu wa majani au nadharia inayokubalika. 226 00:13:52,081 --> 00:13:53,541 Jambo la kweli. 227 00:13:53,624 --> 00:13:56,043 Na tunahitaji matokeo ya skrini ya Sam ya sumu ili kuanza. 228 00:13:56,126 --> 00:13:57,878 Magurudumu yanasonga. 229 00:13:57,962 --> 00:13:58,963 Sawa. 230 00:13:59,547 --> 00:14:03,509 Sikiliza, ahsante, nyote wawili, kwa kila kitu. 231 00:14:05,177 --> 00:14:08,472 Lo, na Lorna, mwambie Maggie Samahani kwa kumpotezea muda leo. 232 00:14:08,556 --> 00:14:10,850 Nitamsaidia, huh? Siku moja. 233 00:14:11,350 --> 00:14:12,643 -Halo, Mickey? -Hmm? 234 00:14:14,770 --> 00:14:16,814 Natumai unajua unafanya nini hapa. 235 00:14:18,148 --> 00:14:19,900 Ndio, mimi pia. 236 00:14:20,693 --> 00:14:22,778 Mlango. 237 00:14:46,719 --> 00:14:49,221 Chochote unachohitaji, Cisco, unaweza kuuliza tu. 238 00:14:49,305 --> 00:14:51,307 Huna haja kupata upande wangu mzuri kwanza. 239 00:14:51,390 --> 00:14:55,185 Kweli, sio kwa ajili yako. Wao ni kwa Eric Cheever. 240 00:14:57,313 --> 00:14:58,522 Eric Cheever ni nani? 241 00:14:58,606 --> 00:15:01,734 Eric Cheever ni fundi katika maabara ya uhalifu ya kaunti. 242 00:15:02,902 --> 00:15:05,362 Na huu ndio mpango wako ili kupata zaidi ya malimbikizo ya wiki sita? 243 00:15:06,030 --> 00:15:07,406 Sanduku la chokoleti. 244 00:15:07,489 --> 00:15:10,826 Naam, hiyo sivyo tu sanduku yoyote ya chocolates. 245 00:15:11,327 --> 00:15:16,874 Hiyo ni assortiment ya kimataifa kutoka kwa Jean-Charles Rochoux. 246 00:15:17,374 --> 00:15:20,336 Imetengenezwa Paris, na ilinibidi kuagiza kwa Kifaransa, 247 00:15:20,419 --> 00:15:22,963 kwa hivyo unajua ni ya kupendeza. 248 00:15:23,047 --> 00:15:24,798 Bila kutaja 249 00:15:24,882 --> 00:15:28,302 bei ya $175. 250 00:15:28,385 --> 00:15:32,765 Ulitumia $175 kununua chokoleti, na tumekuwa tukikunywa kahawa ya Costco? 251 00:15:32,848 --> 00:15:35,893 Kwa kweli, ilikuwa zaidi ya hiyo. Hawasafirishi nje ya Ufaransa, 252 00:15:35,976 --> 00:15:40,230 kwa hivyo nililazimika kuanzisha niliharakisha usafirishaji wa kimataifa mimi mwenyewe. 253 00:15:41,649 --> 00:15:43,192 Nyakati za kukata tamaa. 254 00:15:43,692 --> 00:15:46,195 Sawa, hebu tuseme kwamba lolote kati ya haya lina maana. 255 00:15:46,278 --> 00:15:49,114 Kwa nini huwezi kuleta hii kwa Bw. Cheever mwenyewe? 256 00:15:49,198 --> 00:15:50,282 Naam… 257 00:15:51,408 --> 00:15:53,035 - Halo, wavulana. -Halo. 258 00:15:53,786 --> 00:15:56,789 Pole kwa kukusumbua. Nilitaka tu ili kupata maegesho yangu kuthibitishwa. 259 00:15:56,872 --> 00:15:58,082 Umeegesha hapa? 260 00:15:58,165 --> 00:16:01,043 Umejaribu kuegesha gari mahakamani? Ni nyumba ya wazimu. Unajali? 261 00:16:02,711 --> 00:16:04,964 Je, hukuwa na mwanafunzi wa ndani mara ya mwisho nilikuwa hapa? 262 00:16:05,506 --> 00:16:08,842 Ah, Jessica. Ndio, ilibidi tumwachie. 263 00:16:08,926 --> 00:16:13,097 Kujaribu kuweka gharama chini kwa kila kitu lakini chocolate, inaonekana. 264 00:16:13,681 --> 00:16:14,682 I got kukimbia. 265 00:16:15,683 --> 00:16:16,850 Eric Cheever. 266 00:16:18,686 --> 00:16:20,729 Asante. Je, Lorna yuko hapa? 267 00:16:20,813 --> 00:16:22,606 Yeye yuko juu ya paa, kwa kweli. 268 00:16:23,482 --> 00:16:24,566 Paa? 269 00:16:29,863 --> 00:16:33,742 Sawa, sasa kumbuka, ninahitaji kuangalia nzuri sana, lakini pia smart. 270 00:16:34,410 --> 00:16:37,079 Mgumu, lakini aina ya huruma. 271 00:16:37,162 --> 00:16:39,289 Tamu, lakini inaweza kuwa hatari. 272 00:16:39,373 --> 00:16:41,750 Mimi kimsingi ni wimbo wa Alanis Morissette. 273 00:16:48,966 --> 00:16:50,259 Shit. 274 00:16:50,342 --> 00:16:51,677 Je, tunaweza kuchukua tano tu? 275 00:16:52,886 --> 00:16:53,929 Maggie! 276 00:16:54,013 --> 00:16:55,180 Habari. 277 00:16:55,264 --> 00:16:58,350 Nimefurahi umekuja. Nilikuwa nitakupigia simu. 278 00:16:59,143 --> 00:17:01,603 Nilimsaidia Julie kutoka nje rundo la tikiti za taa nyekundu, 279 00:17:01,687 --> 00:17:03,355 kwa hivyo ana deni kwangu, 280 00:17:03,439 --> 00:17:06,358 na Mickey akiwa hapatikani, 281 00:17:06,442 --> 00:17:08,819 Niliona ni lazima niinuke mchezo wangu wa kujitangaza. 282 00:17:08,902 --> 00:17:12,740 Kwa hivyo, ninakimbia matangazo yangu ya benchi ya basi na mabango. 283 00:17:12,823 --> 00:17:14,867 LA ni jiji la wanasheria wa mabango. 284 00:17:14,950 --> 00:17:17,119 Unanikumbusha kwanini napenda kuwa upande wangu. 285 00:17:17,202 --> 00:17:19,621 Mambo ambayo sina wasiwasi nayo kufanya kazi kwa serikali. 286 00:17:19,705 --> 00:17:21,623 Ndio, kuna mengi tu yanayoendelea, 287 00:17:21,707 --> 00:17:24,710 na ninajaribu kuweka msimamo juu na kukimbia bila Mickey. 288 00:17:24,793 --> 00:17:26,378 Sio lazima ueleze chochote. 289 00:17:26,462 --> 00:17:29,590 Ninashukuru sana kwamba Mickey ana wewe kuchukua hatua kwa ajili yake. 290 00:17:29,673 --> 00:17:32,634 Nilitaka kuwauliza nyinyi wawili walikuwa wanafikiria leo. 291 00:17:32,718 --> 00:17:34,386 Ulikuwa na afisa kwenye stendi. 292 00:17:34,470 --> 00:17:37,931 Hukufanya lolote kudhoofisha uaminifu wake. 293 00:17:38,015 --> 00:17:41,435 Niniamini, hiyo haikuwa "sisi." Hiyo ilikuwa yote Mickey. 294 00:17:41,518 --> 00:17:43,228 Anataka kwenda kwa msamaha kamili. 295 00:17:43,312 --> 00:17:45,481 Alisema ni njia pekee kurudisha maisha yake. 296 00:17:45,564 --> 00:17:49,359 Kwa hivyo ameondoka kutoka kwa matumaini ya kisaikolojia kwa hatari bila kujali. 297 00:17:49,443 --> 00:17:51,695 Hatua 12 za Mickey Haller. 298 00:17:51,779 --> 00:17:54,406 Ndio, tumuondoe jela kabla ya kugundua 13. 299 00:17:54,490 --> 00:17:56,366 Ndio maana nilikuwa nakupigia simu. 300 00:17:56,450 --> 00:17:58,869 Uliona kwamba hatukufanya hivyo pata ombi letu la dhamana leo. 301 00:17:58,952 --> 00:18:00,954 Na unahitaji mimi kushikamana mpaka ufanye. 302 00:18:01,038 --> 00:18:03,082 Ndiyo. Imepangwa kesho asubuhi. 303 00:18:03,165 --> 00:18:07,127 Wewe ni naibu wakili wa wilaya. Ushuhuda wako ungeenda mbali sana. 304 00:18:07,211 --> 00:18:09,755 Nilikuwa nikitazama ndani yake. Nitaona ninachoweza kuzunguka. 305 00:18:09,838 --> 00:18:12,091 Asante. Kwa umakini. 306 00:18:14,343 --> 00:18:16,011 Lo, uh, lazima nirudi. 307 00:18:16,095 --> 00:18:20,599 Julie lazima apige picha ya kipenzi katika muda wa saa mbili, hivyo ticktock. 308 00:18:22,142 --> 00:18:24,186 Lorna? 309 00:18:24,686 --> 00:18:27,356 Unaonekana mzuri katika matumbawe. ningekuajiri. 310 00:18:35,781 --> 00:18:36,615 Kufanya sawa? 311 00:18:36,698 --> 00:18:39,743 Ilibidi aghairi kitu, lakini alikubali kubaki. 312 00:18:39,827 --> 00:18:42,121 Lo, pia, nilifikia Sheria. 313 00:18:42,204 --> 00:18:44,790 Nadhani tunahitaji ushuhuda wote wa tabia tunaweza kupata. 314 00:18:44,873 --> 00:18:47,709 Angependa kisingizio chochote cha kutoka, hasa mahakamani. 315 00:18:47,793 --> 00:18:49,628 Sasa vipi kuhusu bondi? Ulimpigia simu Val? 316 00:18:49,711 --> 00:18:52,297 Atakuwepo pia. Tunatarajia, tunaweza kumtumia. 317 00:18:52,381 --> 00:18:55,008 Ndio, kwa matumaini. Jambo moja zaidi. Um... 318 00:18:55,092 --> 00:18:57,845 Je, sisi, uh… Je, tuko tayari kwenda kwenye Baja? 319 00:19:00,264 --> 00:19:02,808 Ndio, Mick. Kila kitu kiko tayari. 320 00:19:02,891 --> 00:19:06,019 Kifurushi kizima? Hati za kusafiri, kila kitu? 321 00:19:06,103 --> 00:19:08,147 Ndiyo. Seti nzima na caboodle. 322 00:19:08,230 --> 00:19:12,067 Unaweza kumwamini mtu wangu juu ya hili, Mick. Ameipata kwa sayansi. 323 00:19:13,610 --> 00:19:16,113 Nini kama, uh... Je, wakinifanya nivae bangili? 324 00:19:16,697 --> 00:19:18,157 Naam, anaweza kufanya hivyo pia. 325 00:19:18,907 --> 00:19:22,995 Nzuri, kwa sababu ninapata risasi moja tu. Ni vizuri kwamba unazungumza Kihispania, Lorna. 326 00:19:23,078 --> 00:19:27,416 Nyinyi watu mnaweza kuja kunitembelea. Tunaweza kula taco za samaki kwenye pwani. 327 00:19:28,417 --> 00:19:29,918 Tusitangulie sisi wenyewe. 328 00:19:30,002 --> 00:19:32,045 Sawa. Nitakuona kesho. 329 00:19:39,386 --> 00:19:40,679 Habari za asubuhi. 330 00:19:41,263 --> 00:19:45,934 Tuko kwenye rekodi katika People v. Haller kwa hoja ya kupunguza dhamana. Bi. Crane. 331 00:19:46,018 --> 00:19:47,603 Asante, Mtukufu. 332 00:19:47,686 --> 00:19:50,147 Umetabiri mwendo wetu, kwanza kabisa, 333 00:19:50,230 --> 00:19:52,524 juu ya ukweli kwamba Mheshimiwa Haller haijashtakiwa 334 00:19:52,608 --> 00:19:54,693 kwa kosa la hali maalum, 335 00:19:54,776 --> 00:19:57,237 na kwamba hakuna wakati hata upande wa mashtaka umedokeza 336 00:19:57,321 --> 00:20:00,240 ili aweze kuwa hatari kwa jamii au hatari ya kukimbia. 337 00:20:00,324 --> 00:20:03,285 Kwa kweli, Mheshimiwa Haller hajaonyesha chochote lakini dhamira 338 00:20:03,368 --> 00:20:06,205 kupambana na shtaka hili la kutisha na kujiondoa mwenyewe. 339 00:20:06,288 --> 00:20:09,458 Upande wa mashtaka unataka kumweka ndani kwa sababu wanaogopa hilo 340 00:20:09,541 --> 00:20:11,460 na kutaka shamba litekelezwe kwa niaba yao. 341 00:20:11,543 --> 00:20:13,670 Aidha, Nina mashahidi wanaopatikana 342 00:20:13,754 --> 00:20:16,173 kushuhudia tabia ya Bw. Haller, ikiwa ni lazima. 343 00:20:16,256 --> 00:20:19,843 Vizuri sana. Bi. Berg, Naona una hamu ya kujibu. 344 00:20:19,927 --> 00:20:22,262 Ndiyo. Asante, Mtukufu. 345 00:20:22,346 --> 00:20:26,475 Niliingia na taarifa tayari kuhusu ukweli kwamba mshtakiwa 346 00:20:26,558 --> 00:20:28,894 ina njia na nia ya kukimbia. 347 00:20:28,977 --> 00:20:32,397 Mwili ulipatikana kwenye shina ya gari lake, na risasi kwenye karakana yake... 348 00:20:32,481 --> 00:20:35,234 - Heshima yako. -Hatuhitaji muhtasari, Bi. Berg. 349 00:20:35,317 --> 00:20:38,153 Lakini yote hayo yanafifia kwa kuzingatia taarifa za kusumbua 350 00:20:38,237 --> 00:20:39,613 niliyopokea asubuhi ya leo. 351 00:20:39,696 --> 00:20:42,407 naogopa kwamba lazima nifahamishe mahakama 352 00:20:42,491 --> 00:20:45,911 kwamba uchunguzi unaendelea kwenye tuhuma 353 00:20:45,994 --> 00:20:49,414 kwamba mshtakiwa ana mipango kukimbia nchi 354 00:20:49,498 --> 00:20:51,208 kwenda Mexico baada ya kuachiliwa. 355 00:20:51,291 --> 00:20:52,417 Kwa umakini, heshima yako? 356 00:20:52,501 --> 00:20:55,921 Bi Berg anaonekana kukata tamaa zaidi kuniweka gerezani kuliko ninavyotoka. 357 00:20:56,004 --> 00:21:00,008 Hayo ni madai kabisa, Bi. Berg. Natumai unaweza kuunga mkono. 358 00:21:00,092 --> 00:21:04,846 Ninachojua kwa sasa ni kwamba mtoa habari wa siri gerezani 359 00:21:04,930 --> 00:21:09,142 aliwaambia wachunguzi kuwa mshtakiwa anapanga kukimbilia Baja California, 360 00:21:09,226 --> 00:21:10,227 baada ya kuachiliwa. 361 00:21:10,310 --> 00:21:15,732 Mpango huu pia unajumuisha uwezekano kukwepa kufuatilia kielektroniki. 362 00:21:15,816 --> 00:21:18,443 Mheshimiwa Haller, huduma ya kujibu? 363 00:21:18,527 --> 00:21:19,695 Ndiyo, Mheshimiwa, ningefanya. 364 00:21:19,778 --> 00:21:22,364 Kwanza kabisa, hakuna mtoa habari wa siri. 365 00:21:22,447 --> 00:21:26,034 Kuna manaibu jela tu kusikiliza kwenye simu za upendeleo 366 00:21:26,118 --> 00:21:28,370 na kisha kulisha wanachosikia kwa upande wa mashtaka 367 00:21:28,453 --> 00:21:31,456 katika ukiukaji wa hali ya juu ya haki zangu za kikatiba. 368 00:21:31,540 --> 00:21:33,750 Shitaka lingine kubwa sana. 369 00:21:33,834 --> 00:21:35,919 Ninaelewa kuwa, Heshima yako, lakini utakatifu 370 00:21:36,003 --> 00:21:39,881 haki ya wakili-mteja ni msingi wa mfumo wetu wa mahakama. 371 00:21:39,965 --> 00:21:43,010 Sasa, nimekuwa na shaka kwamba baadhi ya manaibu 372 00:21:43,093 --> 00:21:44,594 anaweza kuwa ananipeleleza gerezani. 373 00:21:44,678 --> 00:21:46,930 Ndio maana mimi na timu yangu tuliamua kupima nadharia yetu. 374 00:21:47,014 --> 00:21:50,267 Tumeunda hadithi ya uwongo wakati wa simu ya upendeleo 375 00:21:50,350 --> 00:21:51,601 na mshauri wangu, 376 00:21:51,685 --> 00:21:55,397 na hadithi hiyo imetoka tu ya mdomo wa Bi Berg kivitendo neno ... 377 00:21:55,480 --> 00:21:59,067 Ujasiri, mheshimiwa. Yeye mwenyewe alithibitisha mpango huo, 378 00:21:59,151 --> 00:22:02,362 na sasa anajaribu kuizungusha katika nadharia fulani ya njama? 379 00:22:02,446 --> 00:22:04,239 Ah, ninaihakikishia mahakama kuwa sio nadharia. 380 00:22:04,323 --> 00:22:08,243 Ingawa kwa urahisi hana ushahidi kutoa msaada wake. 381 00:22:08,327 --> 00:22:11,413 Simu za upendeleo hazirekodiwi, kama mshtakiwa anajua. 382 00:22:11,496 --> 00:22:12,497 Naam, huyu alikuwa. 383 00:22:12,581 --> 00:22:15,167 Kama nilivyosema, mheshimiwa, tulikuwa tunajaribu nadharia yetu, 384 00:22:15,250 --> 00:22:18,754 kwa hivyo mpelelezi wangu aliinasa simu. Tunaweza kuicheza sasa hivi. 385 00:22:19,379 --> 00:22:20,714 Pingamizi. 386 00:22:20,797 --> 00:22:22,632 Kwa nini hasa, Bi. Berg? 387 00:22:22,716 --> 00:22:25,719 Naam, kwa jambo moja, hatuna njia ya kuthibitisha simu hii. 388 00:22:25,802 --> 00:22:29,389 Heshima, mpelelezi wetu anaweza kuithibitisha kwa kiapo. 389 00:22:29,473 --> 00:22:32,809 Kama afisa wa mahakama, naweza kushuhudia kwa usahihi wa kurekodi. 390 00:22:33,393 --> 00:22:36,897 Ulianzisha hili, Bi. Berg, kwa hivyo Bw. Haller ni hatari kwa ndege, 391 00:22:36,980 --> 00:22:39,566 au tuna tatizo kubwa zaidi. 392 00:22:40,108 --> 00:22:42,819 Unapaswa kuwa kupendezwa na ukweli kama mimi. 393 00:22:42,903 --> 00:22:44,696 Cheza kanda, Bi. Crane. 394 00:23:00,712 --> 00:23:01,630 Lorna Crane. 395 00:23:01,713 --> 00:23:04,067 -Hii ni simu ya kukusanya kutoka... -Mickey Haller. 396 00:23:04,091 --> 00:23:05,971 ...kwenye minara Pacha Kituo cha Kurekebisha. 397 00:23:06,009 --> 00:23:07,636 - Je, unakubali mashtaka? -Ndiyo. 398 00:23:08,178 --> 00:23:09,179 Hujambo? Lorna? 399 00:23:09,262 --> 00:23:11,765 Habari. Sote tuko tayari kwa ajili ya kusikilizwa kwa dhamana kesho. 400 00:23:11,848 --> 00:23:13,225 Sekunde moja, Lorna. 401 00:23:13,308 --> 00:23:17,104 Huyu ni Mickey Haller, mshtakiwa wa pro se, kuzungumza na wakili wangu, Lorna Crane. 402 00:23:17,187 --> 00:23:20,232 Simu hii ni ya upendeleo na ya siri na haipaswi kurekodiwa. 403 00:23:20,315 --> 00:23:21,942 Sawa. Nenda mbele, Lorna. 404 00:23:22,025 --> 00:23:26,530 Kama nilivyosema, hoja yangu imekamilika, na pia, nilizungumza na Maggie. 405 00:23:27,823 --> 00:23:30,700 Kwa ruhusa, Ningependa kurukia sehemu husika. 406 00:23:30,784 --> 00:23:31,910 Tafadhali. 407 00:23:35,914 --> 00:23:39,209 Vema, jambo moja zaidi. Um, tuko vizuri kwenda Baja? 408 00:23:39,292 --> 00:23:41,086 Ndio, Mick. Kila kitu kiko tayari. 409 00:23:41,795 --> 00:23:44,172 Kifurushi kizima? Hati za kusafiri, kila kitu? 410 00:23:44,256 --> 00:23:45,966 Ndio, kit nzima na caboodle. 411 00:23:46,049 --> 00:23:49,886 Unaweza kumwamini mtu wangu kwa hili. Ameipata kwa sayansi. 412 00:23:50,387 --> 00:23:52,639 Nini kama watanifanya kuvaa bangili? 413 00:23:53,223 --> 00:23:54,599 Naam, anaweza kufanya hivyo pia. 414 00:23:54,683 --> 00:23:58,353 Bora unazungumza Kihispania. Nyinyi watu mnaweza kuja kunitembelea. 415 00:23:58,437 --> 00:24:00,605 Tunaweza kula taco za samaki kwenye pwani. 416 00:24:00,689 --> 00:24:02,566 Tusitangulie sisi wenyewe. 417 00:24:02,649 --> 00:24:04,401 Sawa. Nitawaona wote kesho. 418 00:24:11,074 --> 00:24:15,078 Huyu ni Lorna Crane, wakili kwa pro se mshtakiwa Michael Haller. 419 00:24:15,162 --> 00:24:16,663 Mazungumzo haya yalikuwa mtihani 420 00:24:16,746 --> 00:24:19,624 kuona kama wakili-mteja ni fursa imekiukwa. 421 00:24:19,708 --> 00:24:24,045 Kwa sasa ni 6:48 p.m. siku ya Alhamisi, Novemba 6. 422 00:24:30,802 --> 00:24:31,928 Agizo. 423 00:24:35,056 --> 00:24:37,017 Agizo. Kila mtu. 424 00:24:38,477 --> 00:24:41,605 Heshima yako, kwa neno langu, kama afisa wa mahakama, 425 00:24:41,688 --> 00:24:43,732 Sikuisikiliza simu hiyo. 426 00:24:43,815 --> 00:24:46,443 Nilichowasilisha mahakamani ndivyo ilivyoripotiwa kwangu 427 00:24:46,526 --> 00:24:48,612 na wawakilishi wa Idara ya Sherifu. 428 00:24:48,695 --> 00:24:51,448 Sikuwa na sababu ya kutilia shaka hadithi yao. 429 00:24:51,531 --> 00:24:53,492 Inavyoonekana, ulifanya, Bi. Berg. 430 00:24:53,575 --> 00:24:55,869 Udhalimu mkubwa umefanywa, 431 00:24:55,952 --> 00:24:59,372 sio tu kwa mshtakiwa huyu, lakini kwa mfumo kwa ujumla. 432 00:24:59,456 --> 00:25:02,584 Kutakuwa na uchunguzi. Vyama vinavyohusika vitaadhibiwa. 433 00:25:02,667 --> 00:25:04,586 Wakati huo huo, Niko tayari kutoa uamuzi kwa dhamana, 434 00:25:04,669 --> 00:25:07,964 isipokuwa Watu wana kitu kingine chochote wangependa kuongeza. 435 00:25:08,048 --> 00:25:09,799 Hapana, mheshimiwa. 436 00:25:10,383 --> 00:25:11,968 Chaguo la busara. 437 00:25:12,802 --> 00:25:16,097 Katika kesi hiyo, ninapunguza dhamana hadi $1 milioni itaanza kutumika mara moja. 438 00:25:16,973 --> 00:25:18,808 Je, hilo linakubalika kwa ulinzi? 439 00:25:24,481 --> 00:25:26,441 Ndio, Mtukufu. Asante. 440 00:25:26,525 --> 00:25:29,236 Vizuri sana. Mahakama imeahirishwa. 441 00:25:42,582 --> 00:25:43,582 Umefanya vizuri. 442 00:25:52,259 --> 00:25:55,136 - Hao hapo. Nitapatana kidogo. -Sawa. 443 00:25:55,220 --> 00:25:57,847 Lazima niseme, nilidhani walipiga punda wako mzuri wakati huu, 444 00:25:57,931 --> 00:26:00,392 lakini ulikata simu hiyo. 445 00:26:00,475 --> 00:26:03,853 Shit. Watajuta walikuchafua jamani. 446 00:26:03,937 --> 00:26:05,605 Halo, Val, nashukuru kwa msaada wako, 447 00:26:05,689 --> 00:26:08,650 lakini tunahitaji kufanya makubaliano. Hata 100 kubwa sasa hivi... 448 00:26:08,733 --> 00:26:11,903 Halo, nitakupa marafiki na familia punguzo wakati huu. 449 00:26:11,987 --> 00:26:14,990 10% ya 10%. Nipe tu kumi kuu, na sisi ni mraba, mtoto. 450 00:26:15,073 --> 00:26:18,827 Asante. Ninashukuru sana, Val. Nitaiweka kwa waya mwisho wa siku. 451 00:26:18,910 --> 00:26:21,997 Sawa, lakini kwa kubadilishana, Nitahitaji kazi ya kweli wakati huu. 452 00:26:22,080 --> 00:26:24,040 Huh? Nadhani nimepata. 453 00:26:24,124 --> 00:26:25,250 Una neno langu. 454 00:26:27,168 --> 00:26:29,087 Lo, na jambo moja zaidi. 455 00:26:29,170 --> 00:26:32,132 Ukiruka mji, ni mimi nani atakuwa nje ya mamilioni ya pesa, 456 00:26:32,215 --> 00:26:34,217 kwa hivyo nitahitaji hati ya nyumba yako. 457 00:26:35,176 --> 00:26:37,554 - Ikiwezekana tu. - Ah, njoo, mtu. 458 00:26:37,637 --> 00:26:40,307 Nachepuka tu na wewe jamani! 459 00:26:40,390 --> 00:26:41,391 Uso wako. 460 00:26:42,225 --> 00:26:43,977 Amani! 461 00:26:48,273 --> 00:26:49,441 Habari. 462 00:26:50,150 --> 00:26:51,776 Siku zote nilijiuliza 463 00:26:51,860 --> 00:26:55,155 kama walikuwa wanasikiliza kwenye simu hizo. 464 00:26:55,238 --> 00:26:56,656 Sasa unajua ulikuwa sahihi. 465 00:26:57,240 --> 00:26:58,658 Sina furaha kuhusu hilo. 466 00:26:59,492 --> 00:27:01,620 Hopefully, wale punda kupata kile wanachostahili. 467 00:27:01,703 --> 00:27:03,580 Natumai hautakuwa mbaya zaidi, mtoto. 468 00:27:03,663 --> 00:27:07,083 Naendelea kukuonya kuhusu wahalifu wenye beji. 469 00:27:07,667 --> 00:27:10,003 Kumfuata askari mmoja ni jambo moja, 470 00:27:10,086 --> 00:27:12,672 lakini unaweka tu idara nzima ya sherifu 471 00:27:12,756 --> 00:27:14,507 chini ya darubini. 472 00:27:14,591 --> 00:27:16,926 Wao si gonna kuchukua kwamba amelala chini. 473 00:27:17,010 --> 00:27:18,595 Naam, nitahangaikia kesho. 474 00:27:18,678 --> 00:27:21,222 Hivi sasa, nataka tu pumua hewa safi. 475 00:27:21,306 --> 00:27:23,767 Mickey! Mickey! Mickey, unajisikiaje? 476 00:27:23,850 --> 00:27:27,145 -Nitatoza mashtaka, Haller? - Je, una taarifa maalum... 477 00:27:27,228 --> 00:27:29,648 - Hakuna maoni, kila mtu. Asante. -Nipigie simu baadaye. 478 00:27:31,816 --> 00:27:33,526 - Wacha tuondoe hapa. -Ndio. 479 00:27:34,027 --> 00:27:35,153 Unataka kwenda wapi? 480 00:27:35,862 --> 00:27:36,988 Lo... 481 00:27:49,209 --> 00:27:52,212 Ninahisi kama sitawahi nitoe hiyo harufu kwenye pua yangu. 482 00:27:52,712 --> 00:27:54,005 Wewe. 483 00:27:54,089 --> 00:27:55,674 Hiyo ilikuwa ya kushangaza, Baba. 484 00:27:55,757 --> 00:27:57,967 Jinsi ulivyowachokoza hao mastaa kwa kusikiliza ndani. 485 00:27:58,051 --> 00:27:59,886 Bado nina hasira juu ya hilo. 486 00:27:59,969 --> 00:28:00,804 Ndiyo. 487 00:28:00,887 --> 00:28:02,764 Mama yako anachukia wakati upande wake unadanganya. 488 00:28:02,847 --> 00:28:04,599 -Nafanya. -Inaonekana wanadanganya sana. 489 00:28:04,683 --> 00:28:05,975 Huyo ni msichana wangu. 490 00:28:09,354 --> 00:28:12,190 Unajua nini? Sipendi kufupisha, lakini lazima niende. 491 00:28:12,273 --> 00:28:14,484 Mama, amefungwa kwa wiki. 492 00:28:14,567 --> 00:28:18,238 Unaweza kukaa kwa muda mrefu kama unavyotaka, lakini siwezi kupanga upya ratiba yangu tena. 493 00:28:18,321 --> 00:28:22,534 Mama yako ana kazi ya kurudi, Hayley, na yeye kamwe cheats. 494 00:28:23,827 --> 00:28:26,996 Mbali na hilo, nina hakika Jack ana wasiwasi kuwa na wewe nyuma. 495 00:28:27,997 --> 00:28:29,332 Imekuwa muda gani? 496 00:28:30,417 --> 00:28:31,459 Siku mbili. 497 00:28:31,543 --> 00:28:32,877 Lo, ninamaanisha, kwani, uh… 498 00:28:33,378 --> 00:28:35,588 Tangu mmeanza kuonana. 499 00:28:36,089 --> 00:28:37,298 Oh, um... 500 00:28:37,382 --> 00:28:39,217 Miezi sita, karibu? 501 00:28:40,593 --> 00:28:42,137 Anafikiria nini kuhusu haya yote? 502 00:28:43,221 --> 00:28:45,140 Nini, wewe na mashtaka? 503 00:28:46,099 --> 00:28:48,017 Labda unafikiria nilifanya, sawa? 504 00:28:48,101 --> 00:28:49,101 Baba. 505 00:28:49,811 --> 00:28:52,147 Hapana, hafikirii ulifanya hivyo. 506 00:28:53,690 --> 00:28:57,402 Kinachochekesha ni kwamba unadhani tunatumia wakati wetu wote tunazungumza juu yako. 507 00:28:57,485 --> 00:29:01,823 Tuna maisha kamili sana bila melodrama yote ya Mickey Haller. 508 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 Nina shaka anafikiria juu yake sana. 509 00:29:03,491 --> 00:29:05,910 Ah, hiyo inasikika nzuri. 510 00:29:05,994 --> 00:29:08,163 Natamani ningeacha kufikiria juu yake pia. 511 00:29:08,246 --> 00:29:11,249 - Naam, unaweza sasa. -Ndio. 512 00:29:11,332 --> 00:29:13,877 Na wewe weka baba yako kutoka kwa shida yoyote zaidi. 513 00:29:14,461 --> 00:29:16,796 - Uko sawa ikiwa nitakaa kwa muda? -Je, unatania? 514 00:29:16,880 --> 00:29:18,882 Wewe kaa nami muda mrefu kama unataka, mpenzi. 515 00:29:21,092 --> 00:29:22,761 Utashinda hii, Mickey. 516 00:29:22,844 --> 00:29:25,889 Kutoka kwa midomo yako hadi masikio ya Mungu, au angalau "Safu ya Kifo" ya Dana. 517 00:29:25,972 --> 00:29:26,972 Ndiyo. 518 00:29:27,557 --> 00:29:29,184 Nitakutumia ujumbe nikifika nyumbani. 519 00:29:29,267 --> 00:29:30,560 -Sawa. Kwaheri, Mama. -Kwaheri. 520 00:29:30,643 --> 00:29:32,312 - Kwaheri, Maggie. -Kwaheri. 521 00:29:44,532 --> 00:29:45,450 Je, ninaweza kukusaidia? 522 00:29:45,533 --> 00:29:47,494 Ndiyo, mimi… 523 00:29:50,497 --> 00:29:52,040 Unaweza kunisamehe kwa sekunde? 524 00:30:03,551 --> 00:30:05,053 Iz, ilifanya kazi? 525 00:30:05,136 --> 00:30:07,055 Sijui bado. Kwa sababu nilipofika hapa, 526 00:30:07,138 --> 00:30:09,390 jambo la kwanza nililoliona picha yako ilikuwa kwenye ubao 527 00:30:09,474 --> 00:30:12,477 na mstari mwekundu ndani yake. Una nia ya kuniambia nini kinaendelea? 528 00:30:12,560 --> 00:30:16,356 Uh, hiyo inaweza kuwa kwa sababu nimepigwa marufuku kutoka kwa jengo hilo. 529 00:30:16,439 --> 00:30:18,525 Je, umepigwa marufuku kwenye jengo hilo? 530 00:30:19,067 --> 00:30:20,527 Unajua uhalifu halisi? 531 00:30:20,610 --> 00:30:23,613 Maabara hiyo ina nakala mbaya sana. Huo ndio uhalifu wa kweli. 532 00:30:23,696 --> 00:30:26,199 Cisco, vipi ulipigwa marufuku kutoka kwa maabara ya uhalifu ya kaunti? 533 00:30:26,282 --> 00:30:29,118 Naam, wakubwa walipata upepo, uh, 534 00:30:29,202 --> 00:30:31,329 vishawishi kidogo, lakini usijali. 535 00:30:31,412 --> 00:30:33,331 Hawajakuona hapo awali. Uko salama. 536 00:30:33,414 --> 00:30:35,500 Kwa nini naleta chocolate guy hii? 537 00:30:36,125 --> 00:30:37,752 Tafadhali niambie yeye si mgonjwa wa kisukari 538 00:30:37,836 --> 00:30:40,505 kwa sababu siko chini kwa kusukuma sukari kwa mtu. 539 00:30:40,588 --> 00:30:41,965 Sio kitu kama hicho. 540 00:30:42,048 --> 00:30:43,716 Kisha ni nini hasa? 541 00:30:44,342 --> 00:30:47,428 Je, umewahi kwenda kwenye mojawapo ya hizo migahawa ya gastronomia ya molekuli 542 00:30:47,512 --> 00:30:51,558 huko wanakuhudumia aina ya, sijui, povu, 543 00:30:51,641 --> 00:30:52,934 na wanakuambia ni chakula? 544 00:30:53,017 --> 00:30:54,269 Ninafahamu dhana. 545 00:30:54,352 --> 00:30:55,895 Kweli, Cheever yuko katika hilo, 546 00:30:55,979 --> 00:30:57,772 lakini na chokoleti. 547 00:30:57,856 --> 00:31:00,400 Anataka kuunda mstari wake mwenyewe, unajua, 548 00:31:00,900 --> 00:31:03,361 wajaze na kila aina ya mambo ya ajabu. 549 00:31:03,444 --> 00:31:06,072 Kwanza, anataka kujaribu chocolates bora kutoka kila mahali. 550 00:31:06,155 --> 00:31:09,200 -Ambayo ni ngumu kwenye mshahara wa teknolojia ya maabara. -Haki. 551 00:31:09,284 --> 00:31:13,037 Zaidi ya hayo, mke wake ni daktari wa meno. 552 00:31:13,121 --> 00:31:15,039 Na yeye huwa na mashimo, kwa hivyo ... 553 00:31:17,292 --> 00:31:19,586 Ninahisi huna raha. 554 00:31:20,670 --> 00:31:22,672 Siwezi kufikiria ulipata wapi wazo hilo. 555 00:31:22,755 --> 00:31:25,633 Kwa kweli tunahitaji faili hizo, Iz. Tafadhali. 556 00:31:25,717 --> 00:31:27,051 Niseme nini hata? 557 00:31:27,135 --> 00:31:30,763 Sema tu kwamba unatoka ofisi ya Dk. Hershey, na umepata miadi. 558 00:31:30,847 --> 00:31:32,348 Atajua maana yake hasa. 559 00:31:32,932 --> 00:31:33,932 Daktari… 560 00:31:35,059 --> 00:31:37,979 Sawa, lakini nikikamatwa, unaniwekea dhamana. 561 00:31:38,563 --> 00:31:41,274 Izzy, hutakamatwa. 562 00:31:42,066 --> 00:31:43,066 Hujambo? 563 00:31:43,943 --> 00:31:45,320 Habari. Um... 564 00:31:45,862 --> 00:31:47,572 Niko hapa kumuona Eric Cheever. 565 00:31:48,114 --> 00:31:50,700 Dr. Hershey alinituma. 566 00:31:54,287 --> 00:31:57,248 Upuuzi wote huo kuhusu mambo ya masafa marefu 567 00:31:57,332 --> 00:32:00,251 kutunza ndoa zetu sexy na haitabiriki, 568 00:32:00,752 --> 00:32:02,295 na kama mjinga, nilikuamini. 569 00:32:02,378 --> 00:32:05,256 Ulifikiri kweli naweza kwenda bila ngono kwa wiki? 570 00:32:05,340 --> 00:32:06,174 Sawa, hebu... 571 00:32:06,257 --> 00:32:08,593 Je, ulifikiri kwamba uongo juu yake lilikuwa wazo zuri? 572 00:32:08,676 --> 00:32:11,429 -Tungeweza kuzungumza. -Tulifanya. Nilikuambia njoo pamoja nami. 573 00:32:11,512 --> 00:32:14,474 Na nikakuambia Siwezi kukufuata tu. 574 00:32:14,557 --> 00:32:15,557 Nina kazi pia. 575 00:32:15,600 --> 00:32:18,019 Je, duka lako dogo huko Larchmont? 576 00:32:18,686 --> 00:32:20,396 Unauza mishumaa na tchotchkes. 577 00:32:20,480 --> 00:32:23,775 Ni kampuni yangu ya usanifu ambayo hulipa mtindo wetu wa maisha. 578 00:32:23,858 --> 00:32:24,858 Fuck wewe, Tom. 579 00:32:24,901 --> 00:32:28,112 Unajenga nyumba za trakti katika vitongoji. Wewe si Frank Lloyd Wright. 580 00:32:28,196 --> 00:32:33,034 Sawa, wacha nimkatishe hotuba hii ya kusisimua sana 581 00:32:33,117 --> 00:32:36,329 kuleta makubaliano kabla ya ndoa ambayo nyote wawili mlitia saini, Bi. Baker. 582 00:32:36,412 --> 00:32:39,582 Nina hakika umepata fursa kwenda juu yake kwa sasa, Bi. Crane. 583 00:32:39,666 --> 00:32:44,003 Kwa hivyo unafahamu ukafiri huo haikanushi masharti. 584 00:32:44,087 --> 00:32:46,839 Labda sio, lakini madhara ya mwili yanapaswa. 585 00:32:46,923 --> 00:32:48,257 Ni madhara gani ya mwili? 586 00:32:48,341 --> 00:32:51,344 Namaanisha, pande zote zinakubaliana kwamba Bw. Baker hakuwa mwaminifu, 587 00:32:51,427 --> 00:32:53,137 lakini sio matusi. 588 00:32:53,721 --> 00:32:56,975 Lo, Tommy mdogo alileta nyumbani STD. 589 00:32:57,058 --> 00:32:58,058 Je! 590 00:32:58,476 --> 00:32:59,811 Bullshit. 591 00:32:59,894 --> 00:33:02,897 Ikiwa una STD, umepata kutoka kwa mtu huyo katika darasa lako la ufinyanzi. 592 00:33:02,981 --> 00:33:04,023 Yule mwenye shanga. 593 00:33:04,107 --> 00:33:05,274 Sawa. 594 00:33:05,775 --> 00:33:10,446 Bi Baker alikuwa na jopo kamili la damu kufanyika kwa mazoezi ya mwili wiki moja kabla 595 00:33:10,530 --> 00:33:13,116 aliruka kwenda kumwona Bw. Baker huko Minneapolis 596 00:33:13,199 --> 00:33:17,662 kwa mikutano yao iliyopangwa mara kwa mara ili "kusalia kushikamana." 597 00:33:17,745 --> 00:33:19,330 Ilirudi safi. 598 00:33:20,540 --> 00:33:23,209 Siku kumi baadaye, haya hapa ni matokeo ya mtihani wake. 599 00:33:24,711 --> 00:33:27,588 Naam, hiyo ni njia moja ili kuendelea kushikamana, Tom. 600 00:33:27,672 --> 00:33:29,465 Tunaweza kwenda kliniki pamoja. 601 00:33:29,549 --> 00:33:32,260 Na lugha nyepesi ya prenup haina kuweka wazi 602 00:33:32,343 --> 00:33:34,679 kwamba madhara ya mwili hufanya, kwa kweli, batilisha. 603 00:33:34,762 --> 00:33:37,140 Naam, hata kama hii ni kweli, 604 00:33:37,223 --> 00:33:39,559 ambayo nina shaka kuwa ni, 605 00:33:39,642 --> 00:33:42,228 kifungu hicho kinarejelea unyanyasaji wa kimwili, 606 00:33:42,311 --> 00:33:45,023 sio maambukizi ya ghafla. 607 00:33:45,106 --> 00:33:48,067 Vema, hiyo ni wazi tu kwa tafsiri. 608 00:33:48,151 --> 00:33:51,362 Naam, basi, unaweza tu kutupeleka mahakamani. 609 00:33:51,446 --> 00:33:56,659 Jaribu. Tutatumia pesa yoyote wanagombania ada za kisheria. 610 00:33:57,326 --> 00:34:01,664 Au, hapa. Hiyo ndiyo ofa yetu ya mwisho. 611 00:34:06,210 --> 00:34:07,879 Piga simu ukiwa tayari kuipokea. 612 00:34:19,974 --> 00:34:22,435 Sikuweza hata kumudu kukaa ndani ya nyumba na hii. 613 00:34:23,144 --> 00:34:25,438 I mean, baada ya shit wote ambayo nilivumilia, 614 00:34:25,521 --> 00:34:28,066 ninachomaliza ni herpes na jeraha kubwa kwenye mguu wangu 615 00:34:28,149 --> 00:34:29,609 kutoka kwa breki ya gari lake? 616 00:34:29,692 --> 00:34:31,527 Gari ina uhusiano gani nayo? 617 00:34:31,611 --> 00:34:35,156 Nilikuambia. Mara ya mwisho nilipomuona, tulifanya mapenzi kwenye gari lake. 618 00:34:35,656 --> 00:34:37,283 Hapo ndipo nilipoambukizwa. 619 00:34:37,366 --> 00:34:41,579 -Subiri, ulifanya ngono kwenye gari lake? -Alikuwa kama, "Tutakuwa vijana tena." 620 00:34:41,662 --> 00:34:45,333 Mpenzi wake labda alikuwa ghorofani, na ndio maana tulilazimika kufanya hivyo kwenye gari lake. 621 00:34:45,416 --> 00:34:46,667 Siwezi kuamini hili. 622 00:35:01,933 --> 00:35:03,309 Habari. Je, Gilroy? 623 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 - Moja kwa moja kwa njia hiyo. -Asante. 624 00:35:09,941 --> 00:35:11,150 Habari. 625 00:35:11,234 --> 00:35:12,234 Habari. 626 00:35:14,695 --> 00:35:17,365 -Mm, ni vizuri kukuona. - Ndio, wewe pia. 627 00:35:17,448 --> 00:35:19,992 Kwa hivyo, niliagiza vitafunio, 628 00:35:20,076 --> 00:35:23,454 na, uh, hii ni Bordeaux nyeupe kwamba wewe kama? 629 00:35:23,538 --> 00:35:25,540 -Kamilifu. -Ndio. 630 00:35:25,623 --> 00:35:29,168 Samahani sana nimechelewa. Trafiki iliungwa mkono nilipopiga La Jolla. 631 00:35:32,213 --> 00:35:33,464 Nilikukosa jana usiku. 632 00:35:35,216 --> 00:35:36,843 Samahani kwa hilo pia. 633 00:35:36,926 --> 00:35:39,053 Wangetoa hoja kupunguza dhamana, 634 00:35:39,137 --> 00:35:41,597 na nilidhani ningefanya shahidi mwenye tabia njema. 635 00:35:42,098 --> 00:35:44,517 Wake wa zamani si kawaida kufanya washangiliaji bora. 636 00:35:44,600 --> 00:35:48,104 Naam, nadhani ina zaidi kuhusiana na mimi kuwa naibu DA. 637 00:35:48,187 --> 00:35:50,648 Hutenganisha hoja ya sheria na utaratibu. 638 00:35:52,191 --> 00:35:53,818 Vipi kuhusu wewe? Kitu chochote cha kusisimua? 639 00:35:53,901 --> 00:35:57,280 Kweli, bila wewe, maisha yangu huwa hayafurahishi sana. 640 00:35:57,363 --> 00:36:00,408 Ah, nina hakika unasema hivyo kwa marafiki wote. 641 00:36:02,410 --> 00:36:05,204 Nipate kwenda juu kwa LA wiki ijayo, kwa kweli. 642 00:36:05,288 --> 00:36:07,623 -Oh. -Mmoja wa Lakers alirarua ACL yake. 643 00:36:08,207 --> 00:36:09,500 Ee Mungu. 644 00:36:09,584 --> 00:36:10,584 Ndiyo. 645 00:36:10,626 --> 00:36:14,130 Je, umewahi kufikiria jinsi kazi zetu zinavyotegemea juu ya bahati mbaya ya watu wengine? 646 00:36:14,755 --> 00:36:18,426 Napendelea kujiona kama shujaa ambaye huruka ndani na kuokoa mchana. 647 00:36:21,137 --> 00:36:23,556 Kweli, ikiwa unaweza kuondoka, labda ... 648 00:36:24,056 --> 00:36:25,641 Labda unaweza kuja pia. 649 00:36:25,725 --> 00:36:28,102 Ndio, hiyo itakuwa nzuri. Niliweza kumuona Hayley. 650 00:36:28,186 --> 00:36:30,104 Anatumia siku chache na baba yake, hivyo ... 651 00:36:30,938 --> 00:36:32,356 Kwa hivyo alitoka kwa dhamana. 652 00:36:33,441 --> 00:36:35,276 Ndio, alifanya. 653 00:36:35,359 --> 00:36:37,028 Sikuweza kuamini. 654 00:36:37,111 --> 00:36:40,031 Alifikiri kwamba mtu alikuwa akisikiliza simu zake za bahati, 655 00:36:40,114 --> 00:36:41,699 na ikawa alikuwa sahihi. 656 00:36:43,284 --> 00:36:45,411 I hate it wakati waendesha mashitaka kuvunja sheria. 657 00:36:45,494 --> 00:36:49,165 Ni, kama, inabatilisha kila kitu ambayo tunafanyia kazi. 658 00:36:49,790 --> 00:36:52,418 Wakati mwingine, nadhani kwamba Mickey amekuwa sahihi wakati wote. 659 00:36:53,127 --> 00:36:57,131 Namaanisha, mimi ni mwendesha mashtaka kupitia na kupitia, lakini kesi hii? 660 00:36:57,882 --> 00:37:00,384 Najua ushahidi unaonekana mbaya. Najua wanamchukia Mickey 661 00:37:00,468 --> 00:37:02,595 kwa sababu yeye huwapiga kila wakati, lakini muuaji? 662 00:37:02,678 --> 00:37:05,431 Hakuna njia kwamba Iceberg anaamini hivyo. 663 00:37:05,514 --> 00:37:06,641 Iceberg? 664 00:37:07,141 --> 00:37:09,560 Dana Berg. Walikuja pamoja. 665 00:37:09,644 --> 00:37:13,064 Sikuwahi kufikiria angekuwa kipofu hivi. Ni Mickey Haller tunayemzungumzia. 666 00:37:13,564 --> 00:37:15,358 - Ni hakika. -Hapa uko. 667 00:37:15,441 --> 00:37:16,441 Asante. 668 00:37:17,526 --> 00:37:19,737 sijakuona, na ninazungumza juu yangu mwenyewe. 669 00:37:20,321 --> 00:37:21,364 Na yeye. 670 00:37:22,949 --> 00:37:23,824 Sawa. 671 00:37:23,908 --> 00:37:25,493 Ndio, samahani. 672 00:37:25,576 --> 00:37:29,622 Um, hebu tuzungumze juu yako. Ulitumia wikendi na watoto? 673 00:37:29,705 --> 00:37:31,707 Jambo la kweli, nilifanya. Ndiyo. 674 00:37:31,791 --> 00:37:33,459 -Nzuri. -Niliwapeleka kwenye sinema. 675 00:37:33,542 --> 00:37:34,542 Kubwa. 676 00:37:34,585 --> 00:37:35,585 Ilikuwa ni furaha. 677 00:37:35,962 --> 00:37:36,796 Jaribu hilo. 678 00:38:30,182 --> 00:38:31,183 Huwezi kulala? 679 00:38:31,726 --> 00:38:33,060 Oh hapana. Je, nilikuamsha? 680 00:38:33,144 --> 00:38:35,396 Hapana, hapana. Siwezi kulala pia. 681 00:38:36,397 --> 00:38:38,149 Ni kimya sana. 682 00:38:38,941 --> 00:38:41,319 Nilizoea kelele zote gerezani, Nadhani. 683 00:38:41,944 --> 00:38:43,821 Sikuweza kulala ukiwa jela. 684 00:38:43,904 --> 00:38:46,032 Sasa umetoka, na bado siwezi. 685 00:38:50,119 --> 00:38:52,204 Sitaki uwe na wasiwasi juu yangu, mpenzi. 686 00:38:53,956 --> 00:38:55,374 Ndio, 687 00:38:56,042 --> 00:38:57,543 rahisi kusema kuliko kutenda. 688 00:38:59,837 --> 00:39:00,837 Njoo hapa. 689 00:39:08,679 --> 00:39:10,806 Unajua, kwa nini nisitufanye popcorn fulani? 690 00:39:10,890 --> 00:39:14,727 Unajua, tazama sinema na ulale juu ya kitanda kama watu wa kawaida. 691 00:39:15,603 --> 00:39:17,021 Sauti kamili. 692 00:39:26,614 --> 00:39:28,741 Matokeo ya sumu ya Sam. 693 00:39:30,159 --> 00:39:31,619 Umezipataje haraka hivyo? 694 00:39:32,119 --> 00:39:34,205 Nilipata usaidizi kidogo kutoka kwa Izzy. 695 00:39:34,288 --> 00:39:36,707 Hakika ya kutosha, walipata Rohypnol katika mfumo wake. 696 00:39:36,791 --> 00:39:38,125 Ah, hiyo ina maana. 697 00:39:38,209 --> 00:39:40,628 Aliyetaka kunitengeneza ilibidi nimpige risasi Sam kwenye gari langu, 698 00:39:40,711 --> 00:39:42,671 lakini iliwabidi kumfunika kumfikisha huko. 699 00:39:42,755 --> 00:39:44,548 Lakini ikiwa hadithi ni kwamba ulifanya hivyo, 700 00:39:44,632 --> 00:39:47,510 si lazima uondoke nyumbani kwako kwenda kumchukua Sam? 701 00:39:47,593 --> 00:39:51,138 Hatukuweza kutumia tu rekodi za simu za GPS kuonyesha haujawahi kuondoka nyumbani kwako? 702 00:39:51,222 --> 00:39:53,307 Ndio, watasema tu Simu yangu niliiacha nyumbani. 703 00:39:53,391 --> 00:39:55,810 Kamera za usalama zikiwa nje, hakuna njia ya kukanusha. 704 00:39:55,893 --> 00:39:57,561 Inaleta swali. 705 00:39:57,645 --> 00:40:00,022 Ikiwa mtu alimnyanyua Sam na kumpakia, 706 00:40:00,106 --> 00:40:02,149 walimchukua kutoka wapi? 707 00:40:03,651 --> 00:40:04,651 Tazama hii. 708 00:40:08,864 --> 00:40:10,825 Unaona hilo? glimmer? 709 00:40:11,575 --> 00:40:12,410 Kwenye gurudumu. 710 00:40:12,493 --> 00:40:13,494 Ndio, hiyo ni nini? 711 00:40:13,577 --> 00:40:16,330 Tulipata uchambuzi wa awali kutoka eneo la uhalifu. 712 00:40:16,414 --> 00:40:19,041 Kwa mujibu wa ripoti hiyo, ni kupikia grisi. 713 00:40:19,125 --> 00:40:21,168 Kupikia grisi? Kama mafuta ya mboga? 714 00:40:21,252 --> 00:40:22,628 Au mafuta ya kuku, labda. 715 00:40:22,711 --> 00:40:24,922 Basi nini, Sam alikuwa akifanya kazi katika mgahawa? 716 00:40:25,005 --> 00:40:27,842 Ndio, ikiwa tu angegundua njia kuwauzia kuku feki. 717 00:40:29,927 --> 00:40:31,554 Je, Sam alikuwa anafanya nini? 718 00:40:33,681 --> 00:40:37,476 Hatujui, lakini tunajua kwamba mpelelezi mkuu, 719 00:40:37,560 --> 00:40:39,937 Kent Drucker, ameajiri mhasibu wa mahakama 720 00:40:40,020 --> 00:40:41,605 ambaye anachimba fedha zake. 721 00:40:41,689 --> 00:40:43,274 Tunapaswa kujichimba wenyewe. 722 00:40:43,357 --> 00:40:45,901 Je, unaweza kulipua hili? Mfukoni? 723 00:40:50,239 --> 00:40:51,699 Je, hiyo inaonekanaje kwako? 724 00:40:52,491 --> 00:40:53,909 Mkoba, labda? 725 00:40:54,869 --> 00:40:57,621 Hiyo ndivyo inavyoonekana kwangu. Ikiwa ni, basi iko wapi? 726 00:40:57,705 --> 00:40:59,745 Haipo kwenye ripoti ya mali tulipata ugunduzi. 727 00:40:59,790 --> 00:41:01,250 -Sio? -Hapana. 728 00:41:01,333 --> 00:41:03,127 Hakika hiyo ni pochi. 729 00:41:03,210 --> 00:41:06,714 Naam, andaa hoja ya dharura kulazimisha ugunduzi tena 730 00:41:06,797 --> 00:41:08,215 na wito Detective Drucker. 731 00:41:08,299 --> 00:41:10,259 Yeye ndiye ambaye alisaini ripoti ya mali. 732 00:41:10,342 --> 00:41:13,095 Unafikiri Dana Berg ungejaribu kuuzika ushahidi tena? 733 00:41:13,179 --> 00:41:15,181 sijui. Labda sio yeye anayezika. 734 00:41:15,264 --> 00:41:16,640 Kisha nani? 735 00:41:17,141 --> 00:41:19,185 Sehemu yangu inafikiria ni kuhusu kesi ya La Cosse. 736 00:41:19,268 --> 00:41:21,103 I mean, mimi aibu mfumo mzima. 737 00:41:21,187 --> 00:41:23,564 Hapana, walijitia aibu. 738 00:41:23,647 --> 00:41:26,650 Naam, bado wanatoka jasho kwa kutuandikia hundi ya malipo. 739 00:41:27,151 --> 00:41:30,529 Kuna watu watakuwa na furaha kunifunga na kutupa ufunguo. 740 00:41:30,613 --> 00:41:31,989 Haisaidii kwamba wewe 741 00:41:32,072 --> 00:41:35,159 akasugua pua ya idara ya sheriff ndani yake tena. 742 00:41:35,242 --> 00:41:38,829 Ndio, pongezi. Wewe ni kweli adui wa umma namba moja sasa. 743 00:41:38,913 --> 00:41:40,998 Ninachojua ni ikiwa mtu anaficha pochi hiyo, 744 00:41:41,081 --> 00:41:42,541 wanafanya hivyo kwa sababu. 745 00:41:47,922 --> 00:41:49,507 Tunajua nini kuhusu Sam? 746 00:41:49,590 --> 00:41:50,590 Hmm. 747 00:41:50,633 --> 00:41:54,094 Kwamba alikuwa mtu wa kulaumiwa na binadamu wa kudharauliwa kwa ujumla. 748 00:41:54,178 --> 00:41:55,221 Apumzike kwa amani. 749 00:41:55,304 --> 00:41:56,388 Nini kingine? 750 00:41:56,472 --> 00:42:00,059 Namaanisha, ni kitu gani kimoja wanaume wote walaghai hutumia 751 00:42:00,142 --> 00:42:01,727 wakati wanaendesha kashfa? 752 00:42:01,810 --> 00:42:03,312 Utambulisho wa uwongo. 753 00:42:03,395 --> 00:42:04,939 Sam alikuwa na milioni moja. 754 00:42:05,981 --> 00:42:09,777 Ni hayo tu. Namaanisha, tumeketi hapa kujaribu kujua Sam alikuwa anafanya nini, 755 00:42:09,860 --> 00:42:12,112 lakini alituambia mara ya mwisho tulimwona. Unakumbuka? 756 00:42:12,821 --> 00:42:16,283 Hakimu alikubali kusimamiwa kwa muda wa majaribio. Anapaswa kulipa pesa zote. 757 00:42:16,367 --> 00:42:20,204 - Ambayo haifanyiki hivi karibuni. -Unazungumzia nini? 758 00:42:20,287 --> 00:42:22,540 Angalia, lazima nilipe zaidi kwa mwekezaji wangu wa mwisho. 759 00:42:22,623 --> 00:42:23,791 Nisipolipa, nimekufa. 760 00:42:24,458 --> 00:42:26,627 Sam alikuwa akikimbia kwa muda mrefu. Kitu kikubwa. 761 00:42:26,710 --> 00:42:29,880 Na utambulisho wowote aliokuwa akitumia, ingekuwa kwenye pochi. 762 00:42:29,964 --> 00:42:32,007 Hasa. Ndio maana mtu alizika. 763 00:42:32,091 --> 00:42:33,300 Tunapata mkoba huo, 764 00:42:33,384 --> 00:42:35,469 tukajua Sam alikuwa anafanya nini, na nani. 765 00:42:35,553 --> 00:42:37,054 Sawa. Niko kwenye mwendo. 766 00:42:37,137 --> 00:42:40,724 Nitaendesha mkoba juu ya nguzo na mawasiliano yangu katika LAPD. 767 00:42:40,808 --> 00:42:42,893 Nisingetegemea chochote ingawa. 768 00:42:42,977 --> 00:42:44,645 Izzy, una nia ya kunipeleka mahali fulani? 769 00:42:44,728 --> 00:42:47,773 - Hakuna shida. Tunaenda wapi? - Kitu tu ninachohitaji kuchukua. 770 00:42:51,735 --> 00:42:54,822 Hiki ni kichunguzi chako cha kifundo cha mguu. Kulingana na masharti ya makubaliano yako ya dhamana, 771 00:42:54,905 --> 00:42:58,784 lazima uvae masaa 24 kwa siku ili tuweze kufuatilia mienendo yako. 772 00:42:58,867 --> 00:43:00,160 Je, ninaweza kuoga? 773 00:43:00,244 --> 00:43:03,706 Ndiyo, lakini usiizamishe katika umwagaji au bwawa la kuogelea. 774 00:43:03,789 --> 00:43:06,500 Na chochote unachofanya, unaweza usiiondoe. 775 00:43:06,584 --> 00:43:08,877 Ukifanya hivyo, polisi watajulishwa mara moja. 776 00:43:08,961 --> 00:43:10,296 Hataiondoa. 777 00:43:10,379 --> 00:43:12,047 Inua mguu wako wa suruali, tafadhali. 778 00:43:15,926 --> 00:43:19,680 Umeidhinishwa kuzunguka kwa uhuru 779 00:43:19,763 --> 00:43:23,392 ilimradi ubaki ndani ya mipaka ya Los Angeles County. 780 00:43:23,475 --> 00:43:26,645 Usivuke mstari huo, hata kwa sekunde. 781 00:43:27,896 --> 00:43:29,690 Tunayo tracker ya GPS, 782 00:43:29,773 --> 00:43:32,276 kwa hiyo tutajua ulipo wakati wote. 783 00:43:33,193 --> 00:43:34,612 Je, betri hudumu kwa muda gani? 784 00:43:34,695 --> 00:43:37,448 Hadi masaa 40, lakini hatupendekezi ujaribu hilo. 785 00:43:37,531 --> 00:43:40,200 Unapaswa kuichaji kila usiku. Ikiwa betri itapungua, 786 00:43:40,284 --> 00:43:42,953 mwanga utamulika, na tahadhari itasikika. 787 00:43:43,037 --> 00:43:45,914 Ukiruhusu betri kufa, tutadhani umeiondoa, 788 00:43:45,998 --> 00:43:48,208 na utekelezaji wa sheria utajulishwa. 789 00:43:49,084 --> 00:43:50,127 Ni hayo tu? 790 00:43:50,210 --> 00:43:51,754 Ni hayo tu. Uko huru kwenda 791 00:43:51,837 --> 00:43:54,256 mara tu unapolipa kwa kukodisha vifaa. 792 00:43:54,340 --> 00:43:56,759 -Subiri, anapaswa kulipia? -Sifanyi sheria. 793 00:45:41,321 --> 00:45:42,614 Celeste, ni Lorna. 794 00:45:42,698 --> 00:45:45,075 Nadhani nina mpango. Nipigie tena. 795 00:45:48,662 --> 00:45:50,456 - Shit! -Utazoea. 796 00:45:50,956 --> 00:45:53,542 Hapana, sitafanya. Sitaki pia. 797 00:45:54,293 --> 00:45:56,003 Kwa hivyo, nini, kurudi ofisini? 798 00:45:57,087 --> 00:45:59,923 Hapana. Unajua nini? Hebu tule chakula cha jioni. 799 00:46:00,007 --> 00:46:01,842 Chakula cha jioni? Saa 4:30. 800 00:46:01,925 --> 00:46:04,094 Ndio, Bado niko kwenye wakati wa kaunti, Izzy. 801 00:46:04,970 --> 00:46:08,140 Twende kwa Musso na Frank, penzi langu. Waambie Lorna na Cisco wajiunge. 802 00:46:08,223 --> 00:46:09,933 -Sawa. -Niko nje kwa dhamana. 803 00:46:10,851 --> 00:46:12,186 Hata iweje, huo ni ushindi. 804 00:46:12,269 --> 00:46:15,105 -Huenda pia kusherehekea. -Hey, sitabishana na bure. 805 00:46:15,189 --> 00:46:17,316 Ah… Mickey. 806 00:46:21,403 --> 00:46:23,071 Naapa niliiegesha kihalali. 807 00:46:24,031 --> 00:46:26,617 Lo, njoo, punda wewe. Habari! 808 00:46:26,700 --> 00:46:29,036 Halo, hilo ni gari langu. Mita haina hata tupu. 809 00:46:29,119 --> 00:46:30,119 Sio shida yangu. 810 00:46:30,788 --> 00:46:31,788 Nilipata maagizo, rafiki. 811 00:46:31,830 --> 00:46:32,998 Amri kutoka kwa nani? 812 00:46:37,461 --> 00:46:39,213 Habari! Unataka kuniambia hii inahusu nini? 813 00:46:39,296 --> 00:46:40,798 -Halo. -Kama sijui tayari. 814 00:46:40,881 --> 00:46:42,716 Nakushauri urudi nyuma bwana. 815 00:46:45,010 --> 00:46:48,347 Kulingana na kumbukumbu zetu, gari hilo ni mapato ya madawa ya kulevya 816 00:46:48,430 --> 00:46:51,934 chini ya Kifungu cha 502 cha Kanuni ya Adhabu na kwa hivyo inakamatwa. 817 00:46:52,017 --> 00:46:53,519 Dawa inaendelea? Kwa umakini? 818 00:46:53,602 --> 00:46:56,230 Ndiyo, bwana. Inavyoonekana, ilinunuliwa kwa fedha za cartel. 819 00:46:56,313 --> 00:46:58,982 Ah, naona, na hii haina uhusiano wowote nami 820 00:46:59,066 --> 00:47:01,652 kuwapiga punda nyinyi kwa kusikiliza simu zangu? 821 00:47:01,735 --> 00:47:03,403 Nisingejua lolote kuhusu hilo. 822 00:47:03,487 --> 00:47:05,155 -Haki. - Ninafanya kazi yangu tu. 823 00:47:06,323 --> 00:47:08,867 Lakini ikiwa haujali mimi kusema hivyo, 824 00:47:09,952 --> 00:47:11,245 unasikika mbishi kidogo. 825 00:47:18,710 --> 00:47:19,878 Kisheria ilikuwa sahihi. 826 00:47:20,462 --> 00:47:23,382 Hawatachukua hii kulala chini. Wanakuja kwa ajili yangu. 827 00:47:24,466 --> 00:47:25,968 Huu ni mwanzo tu.